Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für autorização

ErlaubnisdieIch bitte um Ihre Erlaubnis, Herr Präsident. Solicito a sua autorização para o efeito, Senhor Presidente. Wenn eine solche Erlaubnis erteilt wird, was wird sich dadurch ändern? Se essa autorização for dada, o que mudará? Das Schiff hat die Erlaubnis, Estland zu verlassen, oder bekommt sie in Kürze. O navio já obteve - ou irá obter em breve - autorização para deixar a Estónia.
ErmächtigungdieVorbehaltlich Ihrer Zustimmung wird der Rat für Wettbewerbsfähigkeit die Ermächtigung hierzu voraussichtlich am 10. März beschließen. Mediante o vosso consentimento, espera-se que o Conselho "Competitividade” de 10 de Março dê a sua autorização. Letzte Woche ist das Sicherheitsprotokoll, das es der Armee ermöglichte, im Falle von Bedrohungen der Sicherheit ohne Ermächtigung zu intervenieren, für ungültig erklärt worden. Na semana passada, foi revogado o protocolo de segurança que permitia ao exército intervir sem autorização em caso de ameaças à segurança. Die Ermächtigung hat nach dem in der Verordnung vorgesehenen Verfahren und in der dort vorgeschriebenen Form zu erfolgen. Essa autorização tem de ser concedida de acordo com o procedimento previsto no regulamento e na forma nele descrita.

GenehmigungdieBoliden hat den Deich ohne Genehmigung ausgebaut. A Boliden construiu os diques sem autorização. Es gibt einen Änderungsantrag zur Genehmigung von Barometern. Há uma alteração relativa à autorização dos barómetros. Sie brauchen dazu keine Genehmigung durch eine Richtlinie. Não precisam da autorização de uma directiva.

Wörterbuch